一首歌有戏剧的简单先容（一首歌中间有一段戏剧）

【剧院翻翻乐】栏目又来跟各人见面啦！

第五期的翻译曲目是来自挪威国宝级天团秘密园（SecretGarden）的PRAYER。

　　Letyourarmsenfoldus

　　Throughthedarkofnight

　　Willyourangelsholdus

　　Tillweseethelight

　　Hush,laydownyourtroubledmind

　　Thedayhasvanishedandleftusbehind

　　Andthewind,whisperingsoftlullabies

　　Willsoothe,socloseyourwearyeyes

　　Letyourarmsenfoldus

　　Throughthedarkofnight

　　Willyourangelsholdus

　　Tillweseethelight

　　Sleep,angelswillwatchoveryou

　　Andsoonbeautifuldreamswilletrue

　　Canyoufeelspiritsembracingyoursoul

　　Sodreamwhilesecretsofdarknessunfold

以下是得到我们演出票嘉奖的译者作品：

　　祷告

　　请你伸开双臂抱紧我们

　　走过暗中的夜晚

　　盼望你的天使抱紧我们

　　直到光明的到临

　　寂静下来，放下思绪

　　白天已过，渐渐消散

　　风吹阵阵，轻奏眠曲

　　抚慰着你，以是，即管合上那双疲惫的眼睛。

　　请你伸开双臂抱紧我们

　　走过暗中的夜晚

　　盼望你的天使抱紧我们

　　直到光明的到临

　　睡吧，天使会守着你

　　很快，好梦便会成真

　　能感受到你的精力融入魂魄吗？

　　当黑夜的机密显现，坠入梦境吧。

——（译者）辛末冬

细致的译者，还配上了歌谱……

这么用心的译者，

秘密园的演出票嘉奖，

固然属于你！

等着剧院君的关照哦！

福利大礼包即将送到~

为了让爱好戏剧与翻译的你，有一个显现才华的平台，剧院君决定推出【剧院翻翻乐】栏目，定期推出一些歌剧、音乐剧以致戏剧的选段，粉丝们可翻译指定选段并投稿，良好投稿将在这里发布展示给全体粉丝，翻译得最好的译者，可得到1张指定演出门票嘉奖的哦！

　　这一期的歌曲是来自泽西男孩的《FallenAngel》。还不怎么火的一首歌，但是各人都有感它即将走红的趋势。。。

　　You'rehomeagain,I'mgladyoukeptthekey

　　Beenwaitinghere,itseemsamillionyearstome

　　ButhushnowIknowyou'reallcriedout

　　It'sallrightinside,I'vehadnodoubt

　　Aboutyourloveforme

　　Icanseebehindthetears

　　I'mcertainofthewaywefeel

　　Andgiventimethehurtwillheal

　　You'rehomeagainsowon'tyouclosethedoor

　　Stayherewithmeand

　　We'llforgetwhat'sgonebefore

　　Justholdmetight

　　Ourloveisgonnamakeitright

　　Putshadowswaybeyondrecall

　　Theghosthasalmostgone

　　Fallenangel,I'llforgiveyouanything

　　Youcan'thelpthethingsyoudo

　　Nowsomething'sgottenholdofyou

　　Fallenangel,gotademoninyoursoul

　　Andlaterwhenthefever'sgone

　　I'llbeherewhereyoubelong

歌词已附上，至于你们能不能靠着翻译歌词的本领得到百老汇音乐剧《泽西男孩》的演出票票，接下来就看各位的投稿啦~

10月15日之前，将你的翻译作品投稿至邮箱：wechat@gzdjy.org，（注明：剧院翻翻乐+姓名+电话），投票将于10月中旬发布的第六期【剧院翻翻乐】栏目中开启~

温馨提示：不要翻译得太直白哦~多点诗意色彩会更加感动民气哦~（请恭敬知识版权，请勿抄袭，各人的投稿也仅供各人学习参考喔~）

　　百老汇原版音乐剧《泽西男孩》

　　——多首BILLBOARD金曲，托尼奖奥利弗奖“双料冠军”初次登岸广州！

　　演出时间：2017年12月15-24日周二-周五20:00周六-周日14:3020:00

　　演出票价：

　　通常场991992994996998991099空想专区（乐池）900

　　周末场1992993995997999991299空想专区（乐池）1000

　　*英语演唱，配中笔墨幕

　　2006年托尼奖最佳音乐剧奖和2009年奥利弗奖最佳新音乐剧奖的“双料冠军”《泽西男孩》是一部具有记录片特色的闻名百老汇音乐剧，报告的正是法兰基·维力和四序乐队从不着名的新泽西题目男孩发展为国际着名的超等巨星，再陨落的真实故事。

　　剧中利用了四序乐队多首金曲：《雪莉》（Sherry）、蝉联五周宝座的热门作品《大女孩不哭》（BigGirlsDon’tCry）、70年代履历驱逐风波和逝女悲伤后的《永久挚爱》（MyEyesAdoredYou），固然更少不了总能引发全场合唱的《我的视线无法离开你》（Can’tTakeMyEyesoffYou）……半点唱机音乐剧半演唱会的情势，追溯了四序乐队的成名史。

本文链接：https://www.wwwroot.co/yi-shou-ge-you-xi-ju-de-jian-dan-xian-rong.html